Карта персональная. "Маловато будет... Маловато..." - как говорил известный завидущий мужичонка.



create your own visited country map
or check our Venice travel guide

Обнаружила, что путаю имена Никита и Данила.
В моем поколении они были абсолютно непопулярны. Кирилл-ровесник у меня аж один знакомый: из детского сада. И Данила аж один: одногруппник. Никит нет совсем.
Теперь же в садиках, школах и на площадках Никит, Данил и еще Денисов - пруд пруди. А я их путаю.
Кириллов вот маловато. Непорядок...

Я уже писала, что кроме откормленных и наглых рыжих белок на севере США обитают белки черные. Вот эти как раз дикие. Орехами не приманиваются, людям не верят и позировать не любят.

Но мой муж, как опытный охотник с... хм... уже четвертьвековым стажем, подстрелил парочку фоторужьем :)



( Вторая наглая морда двумя ракурсами :) Поближе и почетче )

А вас не задолбал назойливо раскручиваемый дюарист и его смотрители?

Или это только я такая нежная?

Еще один пример того, что если обезьяне дать микроскоп, она им непременно начнет забивать гвозди.

В сообществе, посвященном психологии детей, барышня пишет: "Слушайте, а в 4 с половиной года точно никаких кризисов нет, а?"

Мать моя женщина... Им бы роботов заводить, штоп все по будильнику и по программе.

на первых минутах фильма "Царь"

А Домогаров что - болен? Спивается? Страшен.

А Янковский хорош. Ах, хорош. Красиво старел...

UPD.

Мамонов - талантлив, очень талантлив. Только играть ему, фактически, нечего.

Охлобыстин... Ну после такой роли логично его решение снять сан священника. Чего он вообще в священники подался, вот в чем вопрос.

Фильм проходной.

UPD2.

Ну вот, еще и чудотворство приткнули. Кич...

Как-то мой дедушка замечает, что посреди рабочего дня около окна начинают группироваться сотрудники и с интересом что-то рассматривать. Дедушка тоже не выдержал, подошел.

Окна их НИИ выходили на нархоз. В одной из аудиторий идет экзамен. Барышня сидит около окна и пытается достать шпаргалки. Шпаргалки спрятаны глубоко под юбкой и ищутся с трудом.

В конце концов девушка не выдерживает, закатывает очень высоко юбку. После этого каким-то образом замечает необычное оживление в окне напротив.

Сосредотачивает взгляд и срывает бурные аплодисменты кучи радостных мужиков.

Я таки взяла себя в руки и мужественно дочитала сей детектив. Закончился он, как и следовало ожидать, полным пердимоноклем.

Именно он придумал надеть на него пуленепробиваемый жилет и пустил ложные слухи о смерти кажёна.

Франкоязычные коллеги, имеется в виду кузин (cousin)???

P.S. Поправьте меня: ведь одеть на него жилет, а?

UPD. Не, жилет тут правильно надевают, т.к. на него, как меня поправили хором.

А по поводу кажёна - гениальная догадка oles_maasliouk :
Cajun - франкоязычный житель Луизианы (в США).

А-чу-меть (ТМ).

Луценко проверяет дипломы чиновников на подлинность

Продолжая тему, министр отметил, что время от времени к нему поступает информация о том, что некоторые министры и заместители министров обижаются, мол, «почему мы должны давать такую информацию?».

«Отвечаю: такую информацию они обязаны давать на запрос МВД по закону, которым руководствуется Управление по борьбе с организованной преступностью», — отметил министр, заверив при этом, что такого рода информацию «будут предоставлять все: и министры, и заместители министров, председатели областных, районных администраций, их заместители, руководство мэрий и пр. Все чиновники второй, третьей, четвертой категорий пройдут соответствующую проверку».


Ну наконец-то. А то позоримся и позоримся.

Как-то мне везет на доморощенных переводчиков.

Купила вот очередной детектив из акунинской серии "Лекарство от скуки". Доминик Сильвен "Когда людоед очнется". Свеженький превод А. Ратай.
Я вообще считаю себя дэушкой в некоторой степени начитанной и эрудированной. И когда мне с каждой страницы начинают лезть сюрпризы, удивляюсь.
Итак, поехали.

- Надевай-ка кроссовки и пошли.
- Лучше я надену патогас.

Слова патогас гугл не знает. Слова patogas тоже. Однако услужливо предлагает pataugas. Берем священную лингву и находим, что в переводе с французского pataugas - прогулочные сапоги из прочной ткани.
То ли переводчик хотел придать французского колориту, то ли просто протормозил, но чем оного не устроила фраза "Лучше я надену сапожки", извините, не понимаю.

- А что такое монолит?
- Нечто вроде менхира.

То ли я отстала от естественного развития великорусского языка, то ли переводчик имел в виду менгир. По-французски, кстати, читается менир.

Она купила продукты для сэндвичей.

Ну да, бутерброды - слово безнадежно устаревшее. Можно было еще тартинка написать. Для вящего колориту.

Со вздохом она положила украшенную колоцинтами закладку в увесистый труд Даниэля Болодино.

Колоцинт по-русски - это такая лиана. Как гласит Википедия, он известен также под именами Горькое яблоко, Горький огурец или Лоза Содома. А с лингвой еще хитрее: колоцинт переводится на французский как coloquinte, что, в свою очередь, на русском звучит как арбуз, колоцинт, тыква горькая.
Подозреваю, что имелась в виду закладка, разрисованная лианами. Ибо закладку в арбузах я себе слабо представляю.

И это на первую сотню страниц. Про невероятно корявый язык я уже молчу.
Пойду напьюсь керосину.

Washington, 2006

За "наводку" на конкурс дуже вдячна панові muzyka_sniv :)

Я тут переглядаю українські сайти, присвячені історичним пам’яткам, щоб проголосувати на конкурсі, організованому на сайті "Відлуння віків".

Якщо вам цікаво - ходіть сюди, є досить цікаві і нові посилання.

Блечко kamienczanka , твої "Замки та храми України" непереможні ;)

Але ж я не можу, щоб не побурчати :)

Ось - несподівано - на сторінці Бахчисарайського історико-культурного заповідника наштовхнулася на те, що органічно не переварюю:

"Усі матеріяли сайту захищені авторським правом. Дозволене їх використання виключно з едукаційними та некомерційними цілями за умови зазначення джерела. Будь-яке комерційне використання контенту сайту заборонене українським та міжнародним законодавством з охорони авторського права."

При цьому російською мовою цих англіцизмів і близько немає, порівняйте:

"Все материалы сайта защищены авторским правом. Разрешается их использование исключительно в образовательных и некоммерческих целях при условии указания источника. Любое коммерческое использование содержимого сайта запрещено украинским и международным законодательством об охране авторских прав."

Люди добрі, вчіть рідну мову, га?

Вот интересно.

Шесть часов вечера. Темень. Глубинка спального массива. До всех станций метро минут по 10 пешком. Из самых недр массива выныривает парень лет двадцати восьми с небольшой сумкой и с пристрастием допрашивает немногочисленных встречных, а нет ли где-то здесь случайно гостиницы. Гостиница-то есть (я абориген, я все знаю), но хм...

Странно, не находите?

В детстве все рассказывали страшилки про черную комнату, в которой черная рука и т.д., и т.п.
Когда я был маленьким, они меня, кстати, не сильно волновали или пугали. Но однажды, когда я уже был большой, страшные истории оказались явью.

Абсолютно темная ночь. Я один сплю в палатке. Просыпаюсь оттого, что что-то холодное лежит у меня на горле. Пытаюсь откинуть. Не получается. Эта хрень снова и снова падает мне то на грудь, то на горло и абсолютно не хочет меня покинуть.

Я испытываю полнейший ужас. Все несостоявшиеся детские страхи мгновенно врываются в мое сознание. Не кричу не потому, что бесстрашный, а потому, что горло перехватило спазмом от ужаса. Не то, что кричать, я дышать не могу.

Лихорадочно борюсь с предметом, который меня душит.

Который таки оказался рукой, холодной бесчувственной рукой в абсолютно темной ночи.

Моей левой рукой. Которую я залежал, которая потеряла чувствительность и почему-то не хотела откидываться подальше.

Хорошо, что не оторвалась тогда :)

Лениво бродя по жж, наткнулась на новость, которую не могу не скопировать:

20-летие падения берлинской стены - прекрасная годовщина. Это был, несомненно, великий день. И концерт на стене был великолепный (его транслировали поздно ночью, я сидела перед телеком, открыв рот).

Сейчас там тоже проводят концерты, посвященные этой дате. Пару дней назад выступали U2. Концерт был бесплатный, но по билетам (которые разлетелись в течение трех часов). Поскольку все это происходит на открытой площадке, то для того, чтобы людям без билета не было ничего видно, вокруг площадки поставили... 12-футовую стену.

Это не шутка.

Чума, нет?

Решила посчитать. Пока получается 34. Наверняка что-то забыла!

Украина - 11 - Косой Капонир (Киев), Феодосия, Судак, Фуна (Демерджи), Луцк, Каменец-Подольский, Хотин, Олеський, Подгорецкий, Золочевский, усадьба Попова в Васильевке
Россия - 1 - Московский Кремль :))
Бельгия - 2 - Лювен (остатки башен), Гент
Германия - 4 с половиной:) - Фалькенштайн, Кенигштайн, Ланек, Гейдельберг и кучу мелких проезжали
Швейцария - 6,5 - Сион (3 замка), Шильонский, город-крепость Берн, Грюйер, и снова кучу мелких проезжали
Черногория - 2 - Котор, Будва
Болгария - 2 - Несебр, Рильский монастырь
Чехия - 1 - Пражский град
Грузия - 6 - Нарикала и Метехи (Тбилиси), Ананури, какая-то полуразваленная рядом с Мцхетой, башня по дороге к Мадани (Мадани же не считается?), Хулути на реке Храми
Франция - 0,5 - в Лионе же и Эвиане замков нет :(, а мимо проезжали по дороге

UPD. А Корсунь-Шевченковский замок Лопухиной считается? Тогда 35 :))

UPD2. А если посчитать Львов, как целый город-замок, то красивое и круглое 36 :))

UPD3. А Чуфут-кале! Уже 37 :))

Думаете это у студентов стресс? Фигли! У преподавателей гораздо хуже.

Как-то со мной приключилась такая история.

Одна довольно хорошая девочка не подготовилась к зачету. Т.е. училась нормально, контрольные написала неплохо, посещала нормально, пришла на зачет, получила вопрос и ничего не может сказать.

Ладно, дам ей второй шанс. Ответ снова абсолютно неправильный. Надо бы ее послать, но видно у нее день неблагоприятный, а училась хорошо, поэтому задаю еще один вопрос. Ответ ужасающий. Ставить зачет ей уже невозможно, т.к. надо ставить всем, сразу, за любой бред. Очень вежливо объясню ей, что к сожалению сегодня  зачет поставить не могу, т.к. спрашивал ее совсем  элементарные вещи и не получил ни одного правильного ответа. Пусть приходит послезавтра с другой группой.  Ведомость я не закрываю, поэтому бегунок брать не надо, особой катастрофы нет.

Барышня краснеет. Слезы в глазах. Вскакивает. Решительно уходит из аудитории. Слышу в коридоре страшные удары. Бьется головой об стену, т.к. бить в коридоре нечего. Что делать??? Сейчас убьется, а меня потом совесть будет мучить. Бежать в коридор и разбираться тоже глуповато. По новым звукам начинаю понимать, что происходит. Барышня не билась головой об стену, а бросила сумку на пол и пинала ее ногами. Мне от сердца отлегло, но так и инфаркт заработать можно.

С содроганием жду перезачета. Еще одного такого раза я не переживу. Что делать? Решил лично раздавать билеты и подсунуть ей самый простой вопрос. Если напишет не полный бред, то поставлю зачет. А если полный бред, то постараюсь скрепить сердце, и все равно сразу поставить зачет. Я ведь тоже могу теоретически не заметить, что в ответе ошибка. Греха большого на себя не возьму, т.к. материал она вроде бы знала и старалась.

Девушка тоже приготовилась к зачету. Обычно она надевала какие-то джинсы и свитер. На зачет пришла как на... праздник (не знаю, какое подобрать слово). Вся обмазанная косметикой. Маникюр, педикюр, прическа. Декольте до пупа. Может чуть ниже. Нижний край мини-юбки заканчивался также в районе пупа. Возможно, чуть выше. Чулочки в сеточку.

Получила билет. Ответила абсолютно правильно. Я быстро ставлю ей зачет и вздыхаю с облегчением.

Вот и говорят потом, что преподы только и думают о домогательствах!

Муж мой, к примеру, Зощенко совсем не любит. Так же, как Ильфа с Петровым. И Чехова не очень. Говорит, какой же это юмор? Это такая горькая сатира, что после нее в людях совсем разочаровываешься, и грусть-тоска тебя снедать начинает. Муж - он к людям вообще не в пример лучше меня относится. Это, наверное, потому, что он уже практически будда, а я вайшья-недоучка :)

Но я не о том, собственно. Я тут решила таки на безрыбье Зощенко перечитать. После долгого перерыва лет эдак в десять, наверное.
И вот читаю и... плююсь - не плююсь, но ощущения зело не те.

Мне в "Голубой книге" раньше более всего вступления с историческими экскурсами нравились. И вот читаю я эти самые экскурсы и недоумение во мне растет. Зощенко - он же образования классического, гимназию в 1913 году закончил. А тамошняя программа была такая, что не каждый выпускник вуза сейчас сравняется.

И вот повергают меня в недоумение следущие неудачи:

Гаршин, уже будучи известным писателем, принужден был взять место приказчика в Гостином дворе в писчебумажном магазине.
Ну и что, собственно?

Петербургский богач, владелец девяти домов, генерал Трофимов в конце каждого года выселял среди зимы до десяти процентов своих жильцов. Часть квартирантов изгонялась за неаккуратные платежи, часть — за политическую неустойчивость и за непочтительное отношение к домовладельцу. Трофимов говорил: "Я терплю убытки из принципа".
Эээ.. Ну да, человек был принципиальный. Не гнался за копейкой, моральные устои ему дороже были.

Московский лабазник Сорокин сверх жалованья платил своим молодцам по десяти рублей, за что и выговаривал себе позволение — бить своих служащих под горячую руку.
Так то проблемы служащих, а не лабазника, нет? За 10 рублей по морде получать согласились - в чем вопрос к лабазнику?

Кичащиеся своим происхождением графы Гендриковы вели свой род от ямщика и конюха Гендрикова.Скавронские — от сапожника Скавронского, родственника "солдатской женки" Екатерины I. Светлейший князь Меншиков был из денщиков. Несколько графских родов создала Екатерина II по линии своих любовников.
Ну и? А что, были дворяне, предки которых землю не пахали эн поколений назад? Они от других обезян произошли?

Изменник Павзаний спрятался в храме, где по закону нельзя было никого убить. Тогда афиняне решили замуровать преступника в храме. Первый камень обязана была положить мать Павзания. Что она и сделала.
А тут неудача с какого боку? Мать-ехидна попалась?

Последний ассирийский царь Сарданапал, живший в крайней роскоши, отдал распоряжение назначить огромную премию тому, кто выдумает новое наслаждение.
Так это чистой воды везение. Кто изобрел - тому и повезло бы:)

Или возьмем, к примеру, коварство.

Римский император Константин, желая распространить христианство, издал постановление — освобождать от рабства всех рабов, которые пожелают креститься.
Дык, эта... Благороднейший человек. Нас-то огнем и мечом крестили, а он - лаской, лаской.

Петергоф был устроен Петром I на манер Версаля. Приезжие иноземные гости поражались сказочному великолепию дворца, и это, как пишут историки, "разрушало у них обычное представление как о дикой, варварской Московии".
А тут, простите, что коварного? Отличный пиар плюс сотворение памятника архитектуры и культуры мирового значения.


Не, не надо мне больще Зощенку перечитывать.

Дуже розумні речі щойно говорив в прямому ефірі Олександр Біловол, головний сантіарний лікар України. Що в дійсності немає епідемії. Що паніка штучна. Спростував абсолютну більшість тез Юлі.

Боюся, недовго йому залишилося працювати...